1124 Notes on the dollar panic

November 24, 2009, 6:56 am

Notes on the dollar panic
ドルパニックへの注意事項

Atrios notes that according to the financial press the dollar is always falling, even though it isn’t. As Chris Hayes points out, hype about a falling dollar also feeds the story line that we mustn’t do anything to upset the Chinese, because terrible things would follow if they sold some of their dollar reserves.
アトリオス（米国のブロガー）は、金融雑誌に、実態に反してドルは暴落を続けていると言及している。クリス・ヘイズ（米国の政治家）は、ドル暴落の誇大広告は、我々は中国を怒らせてはいけないという構想を煽動している。なぜなら、中国がドル貯蓄を売りに転じたら最悪の事態が起こるからだ。