November 9, 2009, 5:53 pm
What ever happened to “Commie”?
"Commie"(共産党員の蔑称)はどうなん?
A curious fact — one that I can attest to based on my own inbox, and is also borne out by more general observation — is that “Nazi” is the preferred term of abuse from today’s right wing. We get signs saying “Obama=Hitler”, not Obama=Stalin. I get mail calling me a “dirty Nazi scumbag”, not a Commie or pinko.
私のメールボックスに送られて来ているメールからも、一般的な見聞からも分かるように奇妙な事実として、”ナチ”という単語は、今日の右翼陣営からもっとも良く使われる単語である。
”オバマ=ヒットラー”(スターリンとは言わずに)”、”汚いナチの犬”(共産党や左翼とは言わずに)という標語を目にしたりする。