1116 The madness of the inflation hawks

November 16, 2009, 11:59 am

The madness of the inflation hawks
インフレタカ派（インフレ警戒派）のマッドネス
Wow. Matthew Yglesias catches David Ignatius worrying that the Fed may not have enough political support in its efforts to raise interest rates and fight inflation. As Matt correctly notes, this is a remote issue — unemployment is high, inflation is low, and the Fed has no business raising rates any time soon.
マシュー・ヤグレシアス（アメリカのネットジャーナリスト）は、インフレタカ派のデイヴィッド・イグネイシアス（上院議員）に噛み付いた。　デイヴィッドは、連邦政府が金利を上げてインフレを抑制するための政治的に十分な努力をしていないと心配している。
マシューが書いているように、失業率が高く、インフレ率が低いため、連邦政府は、いつでもすぐに金利を上げられる状態ではない。