November 20, 2009, 11:44 am
Interest rates: the phantom menace
金利：エピソード1／ファントム・メナス （クルーグマンＳＦ好きだから。）
From various bat squeaks I’ve put together a view of what I think lies behind the surprising — and damaging — deficit squeamishness of the Obama administration. So here’s what I think they’re thinking — and why it’s wrong-headed. (Fairly wonkish stuff after the jump).
様々な情報から、意外であり、有害となっているオバマ政権の赤字恐怖症の背景にあるものについて見解をまとめてみた。これは、オバマ政権がこう考え、頑なに拘わっているだろうという私見である。（かなり理屈っぽいよ。）
1118 The AIG report
November 18, 2009, 4:21 am
The AIG report
At one level, there’s not much news in the SIGTARP (YHTMAAAIYP) report on the AIG bailout: officials asked bankers to , bankers said Ni!, and that was that. But the report has renewed the debate over whether officials could have extracted something. I say yes.
第一に、SIGTARP（経済緊急安定化のために設立された局） レポートの中でＡＩＧ救済に関するニュースはほとんどなかった。 政府当局は、銀行に最適な価格以下の評価を受け入れるよう頼んだが、銀行は断った。それでお終いだった。take a haircutは、金融用語。当局が銀行から何か担保を引き出すかどうか議論を新しく呼び起こしている。私は、そうすべき（賛成）と思う。
The AIG report
At one level, there’s not much news in the SIGTARP (YHTMAAAIYP) report on the AIG bailout: officials asked bankers to , bankers said Ni!, and that was that. But the report has renewed the debate over whether officials could have extracted something. I say yes.
第一に、SIGTARP（経済緊急安定化のために設立された局） レポートの中でＡＩＧ救済に関するニュースはほとんどなかった。 政府当局は、銀行に最適な価格以下の評価を受け入れるよう頼んだが、銀行は断った。それでお終いだった。take a haircutは、金融用語。当局が銀行から何か担保を引き出すかどうか議論を新しく呼び起こしている。私は、そうすべき（賛成）と思う。
1116 The madness of the inflation hawks
November 16, 2009, 11:59 am
The madness of the inflation hawks
インフレタカ派（インフレ警戒派）のマッドネス
Wow. Matthew Yglesias catches David Ignatius worrying that the Fed may not have enough political support in its efforts to raise interest rates and fight inflation. As Matt correctly notes, this is a remote issue — unemployment is high, inflation is low, and the Fed has no business raising rates any time soon.
マシュー・ヤグレシアス（アメリカのネットジャーナリスト）は、インフレタカ派のデイヴィッド・イグネイシアス（上院議員）に噛み付いた。 デイヴィッドは、連邦政府が金利を上げてインフレを抑制するための政治的に十分な努力をしていないと心配している。
マシューが書いているように、失業率が高く、インフレ率が低いため、連邦政府は、いつでもすぐに金利を上げられる状態ではない。
The madness of the inflation hawks
インフレタカ派（インフレ警戒派）のマッドネス
Wow. Matthew Yglesias catches David Ignatius worrying that the Fed may not have enough political support in its efforts to raise interest rates and fight inflation. As Matt correctly notes, this is a remote issue — unemployment is high, inflation is low, and the Fed has no business raising rates any time soon.
マシュー・ヤグレシアス（アメリカのネットジャーナリスト）は、インフレタカ派のデイヴィッド・イグネイシアス（上院議員）に噛み付いた。 デイヴィッドは、連邦政府が金利を上げてインフレを抑制するための政治的に十分な努力をしていないと心配している。
マシューが書いているように、失業率が高く、インフレ率が低いため、連邦政府は、いつでもすぐに金利を上げられる状態ではない。
登録:
投稿 (Atom)
