0125 No Ford in Our Future

January 25, 2010, 8:13 am

No Ford in Our Future
我々の未来には、フォードはいない。

Wow. Harold Ford’s op-ed in today’s Times has to set some kind of new standard for cluelessness.
おっと。今日のTIMESのハロルド・フォード（共和党議員）の論文を読むと、バカの新基準を作らなければいけないな。http://www.nytimes.com/2010/01/25/opinion/25ford.html?ref=opinion
（この論説では、声高々に掲げていることは、民主党の政策と同じである。）

Mark Thoma says what needs to be said about the economics. What he says about health care shows that he hasn’t paid any attention to the substance of that discussion, either: he wants us to build a one-legged stool. But what really struck me was the spirit of the enterprise.
マーク・トーマス教授は、経済学に関して言うべきことは言っている。彼が医療保険について言っていることは、議論の中身には全く注意を払ってはいけないと。彼は、我々には揺るぎ無い１本の足で立って欲しいと。しかし、私を本当に印象深かったのは、企業精神だった。

Back in the 1980s — I suspect it was in Mark Alan Stamaty’s Washingtoon, but can’t be sure — there was a joke about Democrats laying out their new platform. The principles of the platform were tax cuts for the rich, big spending on the military, and cuts in programs that help the poor and workers. One Democrat asked, “How does this make us different from the Republicans.” The answer was, “Compassion: we care about the victims of our policies.”
１９８０年代を振り返ると。マークアレンスタマティーのWashingtoon（TVアニメ）だったかな・・、確かじゃないけど。民主党が新しいマニフェストを並べていることに対する冗談を放送していた。そのマニフェストの原則は、富裕層への節税、軍費への巨額出費、弱者や貧困層を救うプログラムのカットである。ある民主党員は、これら政策の共和党員との違いは何なのだろうか？と尋ねた。　その答えは、同情であった。民主党は、政策の犠牲者を心配しているということだ。