1124 Money, mouth

November 24, 2009, 9:05 am

Money, mouth

All the serious people agree that the United States faces a debt time bomb. Never mind those low, low interest rates — big trouble is just over the horizon.
頭の固い人は、皆、アメリカの借金が爆発する時が近づいていると言う。この低金利を全然分かっていない。　大きなトラブルなんか見通し外だ。

Meanwhile, Bill Gross of Pimco has increased his fund’s holdings of US-government-related debt from 48 percent in September to 63 percent now.
そうこうしている内に、米債券運用会社パシフィック・インベストメント・マネジメント・カンパニー（ＰＩＭＣＯ）のビル・グロース最高投資責任者（ＣＩＯ）は、米国債の保有比率を48％から63％に上げた。


But hey, what does one of the most successful bond investors in history know?
歴史上債券運用の最も成功している術は、何だか知っているかい？

（正解）安い時に買う。ちょっと極論ですが・・