1122 Joke Europeans

November 22, 2009, 3:54 pm

Joke Europeans

I gather that this chart confuses people:
人々を混乱させるためのチャートを用意したよ。
(チャートは、ＧＤＰに対する債務率の日本、アメリカ、イタリア、ベルギー）

Why, people ask, would I want to compare us to Belgium and Italy? Both countries are a mess!
なぜ、私がベルギーやイタリアと比較するのかって？　両方ともメチャクチャだからだ。


Um, guys, that’s the point. Belgium is politically weak because of the linguistic divide; Italy is politically weak because it’s Italy. If these countries can run up debts of more than 100 percent of GDP without being destroyed by bond vigilantes, so can we.
これが重要なんだ。ベルギーは、多言語で政治的に弱い。イタリアは、イタリア故に政治的に弱い。もしこれらの国がＧＤＰの１００％を越える負債を債券自警団によって邪魔されることなく重ねることできるなら、我々（アメリカ）だって、もっと負債をしても良いだろうよ。