0121 A Note on the Economy

January 21, 2010, 5:31 pm

A Note on the Economy
経済メモ

Quite aside from everything else going on, the economic recovery isn’t looking very good. Unemployment claims are stalled at a level that bodes ill for the overall employment picture (don’t count on falling unemployment until that number falls well below 400,000). And the 10-year bond rate, which is my personal index of the market’s expectations about recovery, has been falling off again after rising for several weeks.
No reason to panic — but it does look as if this recovery is going to be jobless for quite a while.
引き起こっていることを別としても、景気回復がとても順調とは見えない。失業保険の請求が全体の雇用情勢にとって暗い先行きとなる高いレベルで膠着している。（失業保険の請求数が４０万以下になるまでは、失業率が下がることを期待してはいけない。）景気回復の期待を見るうえで私の個人的なインデックスである１０年債券利回りは、数週間上がった後再び下落している。
パニックになる必要はない。しかし、この景気がしばらくは、まるで雇用を生み出さない様相となっている。