1229 (Low) Rising Sun

December 29, 2009, 4:45 pm

(Low) Rising Sun
ライジングサン
Felix Salmon has an interesting discussion about whether 3G wireless is technologically ill-suited to big cities. I’ll defer to the experts, if I can figure out who they are.
フェリックス・サーモン（ジャーナリスト）が大都市には不向きな３Gワイアレスの技術に関して、面白い議論を展開している。私も専門家を知っているのなら（サーモンあんたも専門家じゃないでしょ）、専門家の意見に従うだろうけどさ・・。
http://blogs.reuters.com/felix-salmon/2009/12/29/is-3g-wireless-doomed-in-cities/

But I do think there’s a problem with Salmon’s counterexample: Tokyo, where 3G works fine. I haven’t been able to find hard data on this, at least with a cursory search, but my impression was that while Tokyo metro is both bigger and denser than NY metro, central Tokyo is not as dense as Manhattan — that thanks to earthquake risks and official policies, Tokyo is a lower-rise city than you might have thought.
しかし、サーモンの反証には、引っかかる部分がある。
つまり、東京では、３Gワイアレスが素晴らしい。
少なくともざっと調べる限りでは、このことに関する、確かなデータを見つけることができていないが、東京がNYより大きく、密度が高いため一方で、地震リスクや政策のせいで、東京は、読者が思っているより、ぱっとしない都市になっている印象を受けている。

Am I right about that?
間違っていないよね？